在中国,几乎每个大大小小的城市都有ZARA这个品牌。相信不少美少女周末逛街路过ZARA都会想去看看。可是可能会经常困顿于这个品牌英语到底怎么读?萨拉?砸拉?飒拉?ZARA到底怎么念?今天我就来为大家解开这个谜底,妈妈就再也不用担心我们读错啦!
ZARA LOGO
Zara名字的来源
据说,Zara这个名称的灵感来源于电影《希腊人左巴》,因为一家酒吧抢先使用了左巴(Zorba)这个名字,为了避免消费者混淆,只好重新调整字母顺序用Zara代替。没想到这个误打误撞的品牌,最终能在服装零售业傲视群雄。
ZARA门店
ZARA的发音
Zara是西班牙INDITEX集团旗下的一个子公司,是一个西班牙的品牌。在西班牙语中是擦清辅音,跟英语中的[s]发音基本相同。而R这个音在西班牙语中发音与[l]相同,A在西班牙语中统一发[ar],类似于汉语里面的啊这个音。所以,在西班牙语中,发音为撒拉(拉轻声)。在ZARA的中文译名叫做飒拉,基本遵循了西班牙语的发音。但是实际上,日常很少人会发音萨拉,包括店员。她们读的实际上也是遵循英语的发音。
zara广告
ZARA英文怎么读
相信ZARA怎么念会难到很多朋友。可能你跟别人念西班牙语发音,别人会觉得你说得也不多;你跟别人说中文,别人可能会觉得你土。那么,英文发音就最适合不过了。很多人都念[zɑ:rua],不对![sɑ:rua],不对!到底ZARA英文怎么读?
无论在美式英语还是英式英语里面,Z都只发[z],r都只发[r],不发[ru]。唯一有小小不同的是,在美式英语里面,ZARA中的两个A发音较短,分别读æ 跟ɑ[zærɑ],而在英音里面,两个A的发音较长,都读ɑ:['zɑ:rɑ:] ,大致可发为砸拉(轻声)。
大家都会念了吗?其实无论是读西班牙语发音的 萨拉,还是中文飒拉,还是英文发音的 砸拉都是对的。大家可以理直气壮地跟那些读zarua,sarua的朋友说你们念得不对了!如果身边大多数朋友都是用英语发音,那么你也可以跟着她们使用英语发音[zærɑ],识遍世界品牌发音不用再尴尬了。